春天到来，瘟疫也随之而至。家家户户房门紧闭，有些房子里空无一人，有些房子里则关着被感染的病人。除非他们完全康复，或被丢上运尸车，不然是不会被放出来的。成群的人仓皇地逃离这座城，这里面既有健康的人，也有已经被感染的人。罕见地，出城的桥被各种推车、马车和骑马的人挤得水泄不通，而我听说，北边和西边的路况更是糟糕。城里的马匹，不论优劣，都供不应求，一旦完成了一单任务，就得马不停蹄地赶回来接下一单任务，这些可怜的家伙也就只有这丁点儿喘息之机。王室成员们率先出逃，官绅贵族紧随其后。士兵们都被派往了偏远地区，只剩下零星的仪仗卫兵在看守伦敦塔。所有的法院都大门紧闭，甚至连那些无力承担关店和离家后果的中下层人民也选择了出逃，他们心想，就算要去偏远的乡下生活，要在田野里、树篱下扎帐篷过夜，能保住性命总是好的。 还记得在上个逾越节到来时，这座城还显得格外拥挤热闹，以至于可以与繁荣的耶路撒冷相提并论。然而，如今城里人口锐减，尽管在一些偏僻的街巷里还聚集着不少人，但放眼望去都是成排的空荡荡的房子。在外行走的人因为害怕被感染，只敢走在街道中间；石板路的缝隙间，杂草也开始探了出来；街上已经不太能听见车轱辘转动的声音，因为人们都不敢再乘坐出租马车；平日里那些乞讨者、卖唱艺人和街边小贩也统统不见了。在骇人的死寂中，只能听见垂死的病人在孤零零房子里尖叫，或是运尸车驶过的隆隆响声。 此时，尽管瘟疫正从四周向我们蔓延而来，但它还没有肆虐到大桥上。桥上聚满了各种商品的买家和卖家，在尽量避免接触的情况下，我们尽可能囤积了自己能付得起的家庭必需品，比如肥皂、蜡烛、食杂、芝士、培根、咸黄油等。鉴于瘟疫在肉铺和鱼店肆虐得格外严重，我们果断舍弃了采购肉类和鱼类，这既是为了我们的健康着想，也是为了洗涤我们的罪恶，如果所有人都能心平气和地做到这个，他们或许就能幸免于这场瘟疫。 于是我们都呆在家里读书、冥想，除了公共祷告外几乎不出去，就像挪亚和他的家人在挪亚方舟上一样。我们想着，尽管这样的“监禁”令人厌烦，但以保住性命来说，已经是很小的代价了。在瘟疫爆发之后，布伦金索普一家就没了动静。我们知道，布伦金索普太太不仅决心躲在家里，而且更不会去商店里采购日常必需品。但她会顽固且冷酷地坚持把她的仆人送出去采购，让他们面对瘟疫的危险，她自己就不必为了买这么点东西而冒险，若在往常时候，她定会大批量地囤积这些商品。