标题的翻译有问题，这个书已经有个深入人心的名字“凯尔特的薄暮”

所以才有出版这个新译本的必要。 《凯尔特的曙光》是W.B.叶芝在1893年出版的散文集，是他早年浪漫主义华丽风格的代表作，也是“爱尔兰文学复兴”运动的代表作。它收集了爱尔兰西部的民间故事和神话传说。这本散文集以一首“走进曙光”的诗作结束，正是因为这本散文集，“爱尔兰文学复兴”运动也被称为“凯尔特的曙光”。