试译2 (是石文静啊)

楼主
Sparkling Walker 2018年7月29日 00:40
在我看来,我从事这项研究的 25 年里所取得的成功,主要归功于我并没有把自己局限在仅研究(和手有关的)特定自然现象上。虽然我的首要研究内容是手的线纹和手型,但我致力于从中寻找每一个能给予人生启示的细枝末节。因此,我(以这样的态度)来对待皮肤的脊线和手上的毛发,就和一个侦探在收集证据时对待的线索的态度一样。 我还发现,人们之所以对这样的研究持怀疑态度,只是因为,这些研究并没有以一个合乎逻辑的方式呈现在大家面前。 与手有关的知识,有很多是人们甚少或是从未听说过的,我认为在这里提及也不算跑题。就拿所谓的触觉小体来说吧,在 1853 年,梅斯纳就曾经证实过这些小分子物质在手上会以一种特殊的方式分布。他发现,在手指最末端的那个指节上,和 400 个乳头状突起一起,一共分布着 108 个触觉小体,在持续地发出某种明显的起伏或振动。在手的线纹上,这些触觉小体的数量(比其他身体部位)更庞大,而且更奇怪的是,它们在掌纹里会独立地排列成一行。很多实验都针对触觉小体的震动现象做了进一步的研究,这些研究证实,经过一些学习,一个人就可以清楚地察觉并且识别出每个人专属的震动。这些震动会随着身体健康状态、思想状态、兴奋状态的不同而有所变化,直到死亡才会消失。大约二十年之后,在巴黎,又有人做了一些试验,这个人是一个先天性失明患者,而作为补偿,大自然给了他异常灵敏的听觉。他在经过短时间的训练后,就能觉察到这些震动中的一些极细微的变化或异常,而且通过这些变化,可以很精准地知道一个人的年龄和健康状况,甚至能判断出这个人的寿命。 查尔斯·贝尔也参与了这项关于触觉小体的研究。他在 1874 年证实了每一个触觉小体都包裹着一个神经末梢,和大脑保持着即时联系。这位伟大的专家同时也证实了大脑的每个部分都和手上的神经,特别是分布于手指末端和手掌线纹中的触觉小体,紧密相连着。

登录以发表回复