江夏:试译稿

楼主
江夏 2018年7月18日 11:19
前言 阿卡迪在山的那边,在遥远的地方,那是所有恋人心中的圣地,是旅途的终点。 阿卡迪位于阿伽佩蒙尼(译注:希腊语,爱之国)的一大片被施了魔法的土地上,那是一个美丽而有趣的地方。每一个行走在伟大的生命旅途上的游客,都该到那里一游。 即使是最短暂的停留,也会带来丰厚的意趣和喜悦,并且比长年的学习更能让你学会彻底地享受和理解生命中的一切美好事物。 大部分人迟早都会自己找到阿卡迪,有些人带着坚定的信念去追寻,而另一些人则在懵懂跌撞中与之不期而遇。 但是对于那些有意体会其中趣味的旅行者来说,以下的提示还是不错的。 地理位置 阿卡迪(地图1)是阿卡迪亚省的首府。阿卡迪亚省在北部与心愿地相邻,中间以欢乐谷相隔。 穿过东边的岁月湾,依稀可以望见远方的伊甸园。 翻过西边的反对山,就是幽暗绝望湾。 沿着南部海岸,是微波潺潺的梦之海。就连经验丰富的旅行者,也常常为那海上奇妙的海市蜃楼所迷惑。 路线:游客到阿卡迪有几条路线,其中喜悦线是最令人愉快的路线之一,乘客们可以乘坐极乐号邮轮穿越梦之海。

登录以发表回复