试译中途报告

楼主
理央梁 2018年7月6日 07:54
感谢各位童鞋的关心和支持! 截至2018年7月6日7点30分,0人报名负责人,6人报名译者, 因只有1人提交完整试译稿,我无法做任何决定。 欢迎所有对召集志同道合的朋友一起翻译书的同好们考虑报名负责人, 本书字数非常多,如果只是一名译者担任翻译,工作量太大, 希望在延长试译期间可以遇到更多优秀译者。 我们协同作战,共同做好书啊! 2018-7-6 理央梁
1楼
苏菲奶奶 2018年7月23日 13:15
请问这个项目现在怎么样了呀?没有看到更新最终确认的结果呢?
回复
2楼
理央梁 2018年7月30日 15:28
首先回复#2 童鞋的提问,由于每本书的遴选流程是先由我确定负责人,再由负责人确定与TA合作的译者,本书目前还在确认负责人的阶段,由于你只报名了译者,所以不好意思啊,还要请你再耐心等上一段时间。 接下来是本次确认试译稿的结果: 截至2018年7月30日15点20分,2人报名负责人,11人报名译者, 负责人候选人0人提交完整试译稿,故未能展开任何操作。 但我粗略浏览过了译者提交的是试译稿,结合译文风格和既往经历, 我联系了其中一位报名者交流担任负责人的意愿,如能在近期得到肯定答复, 本书将进入负责人选定译者体制的阶段, 所以还要请尚未完善试译稿的报名者尽快完善&提交哦! 2018-7-30 理央梁
回复

登录以发表回复