楼主
兰尼米德（他们这样称呼芒福德家的房子）坐落在一条林荫小径的一小块地上，这条路让萨顿的居民乐意住在乡下。它有着红色的砖墙和双顶尖峰，还有一条用灰泥粉饰的木质廊道。入门处一边是吊窗，另一边是平地。郊区居民认为这种对比能给人一种愉悦的视觉享受。小小的前院有一圈封闭的用未上漆的木板条做成的栅栏，在邻里独具特色。房子背后有一条狭长的草坪，边上环着一圈花坛，在草坪遥远的尽头种着长势良好的马栗。
艾米林谈了许多与唐斯一家的愉快交往。如果你听了她的谈话，你一定能想象她在山地上迎着微风散步到班斯特德或者埃普瑟姆，甚至更遥远的野外。然而事实却是，除了她生活的布里克斯顿，艾米林没有见过这个国家的任何地方。从她的窗户只能看到周围的房子和它们花园里的树叶。有一次她走过布莱顿道——一条女佣走道——的沥青路面，一直走到那块标志着离威斯敏斯特桥十二英里的石碑那里。她在那儿呼吸着山上的空气，一旁的别墅阻断了她的视线，让人觉得伦敦比实际上要近得多。艾米林跟她的朋友和邻居们一样喜欢萨顿，因为它有着干净的空气，是这个大城镇里最可尊敬的一部分。乡下让她觉得沮丧，这里却是个例外。
在这一点上，德里克小姐是对其视若知己。路易丝丝毫没有掩饰她对这田园风情的喜爱，她是如此醉心于这林荫掩映下的沥青路，这精巧的园艺，以及宁静的别墅。
“我也想要个和这一样的房子，”她到达“兰尼米德”的第一个晚上，和主人家夫妇在花园里谈天时说道。“它够住了，当然，除非你有一个很大的家庭，那就是个烦心的事儿了。”她率直地笑起来。“这里去城里也很方便。你买赛季联票花了多少钱呢，芒福德先生？噢，不是吧？那也没有很贵啊。我也想要买一张了。”
“那么你会经常去看吗？”艾米林想起了她的使命，便这样问道。
“哦，当然不会每天去。但是季票省去了每次买票的麻烦，而且你会有一种可以任何时候想去就去的感觉。”
芒福德家以往没有为正餐作打扮的传统，但今晚他们着实认真打扮了一番，这令德里克小姐很满意。她穿了一条裙子，搭配得倒比女主人更亮眼。后来，德里克小姐私下把艾米林的注意力引到自己的穿着上，并坦诚地问她的看法。
