荒诞寓言 . . . - 试译稿（肖林振） 道德准则和物质利益在一座桥上相遇，但桥比较窄，只能容一方经过。 "趴下, 你这个贱货!" 道德准则大吼一声,"让我从你身上跨过去!" 物质利益只是看着对方的眼睛, 啥都没说。 "呃,"道德准则迟疑地说,"就让我们抽签决定谁倒退走, 让对方先过桥。" 物质利益仍旧一言不发，紧盯着对方。 "咱们小事化无，"道德准则有点不安地继续说,"我趴下来让你过去好了。" 这时物质利益开口说话了, 奇怪的是这竟然是它自己的说话腔调。 "我认为你不太会走路,"它说， "我对绊脚石没有包容心。 依我看，你还是跳进河里吧。" 事情便这样了结了。 红蜡烛 有一个男人临终前呼唤妻子来到床边，对她说: "我马上要与你永别了; 因此, 请最后一次向我证明你的感情和忠诚, 因为根据我们神圣的宗教信仰, 一个已婚男人在请求跨入天堂之门时, 必须发誓他从未被一个卑鄙的女人玷污过。 我办公桌里有一支红蜡烛, 你去找找看，大祭司曾寄予它祝福, 所以它具有某种特殊的神秘意义。 向我发誓吧 , 只要它还在你就不会再婚。" 女人发完誓后, 男人就死了。 葬礼上, 女人拿着一根点燃的红蜡烛,站在棺材前面,看着它燃尽。

辛辣小故事。 译文流畅生动。