感谢各位对古登堡计划的关心和支持！ 开放招募之后，报名负责人的朋友里面有两位提交了试译稿，经过一次修改，两位均对自己的试译稿初稿表达作出了适当调整。 由于原文难度不是很大，两位候选人都没有明显的错译和漏译，所以最终较量就在表达流畅性上，@ryt 童鞋的译文在这方面要略胜一筹。 希望各位朋友能够支持@ryt 童鞋，也期待本书早日翻译完毕！ 2017-3-30 Air