以及如何确定实际上达到要求的试译没有被告知采纳，但实际上被采用了。

您好，我是这本书的负责人，目前已经重新开放了试译，如果您可以提交出色的试译稿，非常欢迎您的加入。未通过选拔的译文一律不予采用。感谢您的关注。