各位译者： 截至目前为止，交稿译者15人，未交译稿者20人。对于已提交的这些试译稿，理解无碍的不少，但表达不畅是通病。 例如：“变得······的情况”、“的呢”、“留存下来的高级读者”······语气或是句式都很粗糙，且带有各自的语癖（这里就不指名道姓了）。希望大家在翻译完成后不要着急提交，仔细修改。好文章都是改出来的，好译文也一样。 鉴于最近又有4名译者报名试译但未提交译稿，再加上已交译文中没有特别突出的译稿。我决定延长一下试译时间。请大家仔细加工，及时提交试译稿。 因为本文字数较少，我会和最终选出的译者（一名）共同翻译。报酬虽然不会很多，但这不意味着质量就该下降。Air前辈给出的时间足够长，相信应该会有一部不错的译本。 期待诸位的佳译。(☆▽☆) 2016年10月22日 ryt