各位译者： 已提交试译稿的人员审核完毕。大部分译者的理解存在或多或少的偏差，有几位译者理解无障碍，但表达欠佳。期待试译结束前会有更出色的译稿。（本文重点部分在于长难句翻译，可以使用拆译的方法。） 此外，31名译者中有一些人报名时间较晚，而且好译文需要酝酿，可以理解。但一部分译者的报名时间是九月份，有些略长。 对于这部分译者，小译有必要提醒一下：试译稿是您是否能入选此项目的唯一标准。如果您对本项目感兴趣，还请提交试译稿。 2016年10月18日 ryt