感谢各位的热情报名和辛苦试译，《愚人之毒》的译者补选工作到此结束。通过考量试译者的用词准确率、表述顺畅、文字风格等等因素，我们筛选出了2位译者。 对于未能通过此次甄选的朋友，我们感到非常遗憾。 现提供以下试译片段，愿大家共勉： 松岛龙造先生曾说过：“犯人是艺术家，侦探为批评家，这种说法虽然相当讽刺，但在某些情况下，作为侦探，是决计不能忘了身负艺术批评家这一重任的。” 晚秋的一天，为了听松岛先生的侦探故事，我照例去了他的办公室。我们偶然谈到英国文豪托马斯·德·昆西的论文《艺术的杀人》时，松岛先生忽然目光炯炯，说了以下这番话。 “你自然是读过埃德加·爱伦·坡的侦探小说《失窃的信》吧。因法国的某位国务大臣偷走皇后的密信，巴黎警察全全出动，将该大臣的起居室搜了个底朝天也没能找出密信。正犯愁时，一位名叫奥古斯特·杜宾的业余侦探将警察的搜查痛批了一通。他指出因警察未注意到大臣的诗人身份，再怎么找也是白费力气。那位大臣定不会将东西藏在普通人想到的地方。”