小野EF试译稿

楼主
于航 2016年3月7日 16:18
搬到沼津这边后,不知不觉都五个年头了。当时起了搬家念头的直接原因之一是大女儿常年体弱多病,其外还因我已不堪忍受东京的嘈杂生活,无论如何都想要逃离这里,于是自然而然便想搬出去了。我想去有山的地方,但孩子的病到海边养着比较好,所以就想既然要离开这里,说什么也要越过箱根去更远的地方吧,就这样毫无缘由的,我们选择了沼津。 虽说毫无缘由,也并非头脑一热就来的,那时我想起早前有个来自沼津的青年加入了我们的歌唱社,就先给他写了封信,拜托他暂且帮我们找一个落脚的地儿。没过多久收到了回信,信上说他找到了个不错的院落,请我们过去一看。我立刻赶了去,去到一看是一个超出想象的大宅院。荒乱破败的院落,面积有七百坪大小,围在四周的樱花树之中。我问他有没有再小一些的,他说找了许多地方,镇上还好说,在这郊外的地界上如今只有这一处宅院了。况且房租很低,就暂且决定租了下来,之后向青年和他的父亲——一个上了年纪的医生——郑重地道了谢,父子二人劝我留宿一夜明日再回去,我婉言谢过,坐上当天的火车回了东京。回家跟妻子讲了大概情况,第二天我们便开始收拾起了行李。

登录以发表回复