共有３４人报名，收到９篇完整译文，有几篇开了个头或是译了几段。９篇完整译文有好几篇不错的译文。考虑翻译风格各方面的因素，最后挑了３位译者。 试译原文有大量１９世纪中Ｅｄｉｎｂｕｒｇｈ地理风貌描写，翻译有一定难度。对没去过Edinbourgh的人来说，难度就更大些。不过有几个地方与地理风貌没太大关系，可惜不少人译错。周末抽时间再写个贴讨论一下。会在征得译者同意的情况下，发篇参考译文。