连续几年的时间常常觉得昏昏欲睡（当然不是指你身体有恙），时间不紧不慢从指缝溜走，犹如那懒散的家畜悠然自得地漫步在青草地上。在希普斯的眼里随着深秋的来临白天越来越短，其实放学以前就应该点灯照明了。希普斯象是守旧的船长还在依照过去的天象来衡量时间；也可能是由于他居住在距离学校一街之隔的威科特夫人家的原因。自从借宿经历的开始他已在她家租住了十多年了；但这里布鲁克菲尔德的时间远比他和房东太太习惯的格林威治时间要晚的多。“威科特夫人” 希普斯会故意用绷紧声带的高声调（依旧带着快活的意味）喊道，“起床前给我来杯茶好吗？” 连续几年的时间已习惯了坐在炉火边闻着茶香，听着学校一陈不变的用餐，放学，起床，就寝的钟声萦绕在你耳际。希普斯通常在学校最后的铃声响起时给他的闹钟上好发条；放上铁制密封罩将煤油灯熄灭，抱着他钟爱的侦探小说沉沉睡去。经常是一页还没读完他已安稳而快速地睡着了，仿佛是一种神秘的意念牵引着他，丝毫不需有意识地转变进入另一个世界。他的白天总是如黑夜一般在梦里游游游荡荡。 连续几年的时间常常觉得昏昏欲睡（当然不是指身体有恙）；正如马瑞菲医生所说的他并没有什么要紧病情。“亲爱的，你比我还要健康，”每隔两星期来访一次的马瑞菲医生喝着一杯雪利洒都会这么说，“你已安全度过了许多人通常会得各种可怕疾病的年龄；你属于小部分非常幸运的那类人，将来会平静终老。当然你死的时候已经老到周围没有熟识你的人了。” 但是当希普斯遭受感冒或吹过沼泽地的东风袭来时，马瑞菲医生会将威科特夫人拉到起居室的一角低声道：“照顾好他，你知道他的心脏…这对他的心脏有负担。除了年老体弱他并无其它大碍，但最终这个是最致命的病因。“ 朱庇特主神保佑这个诞生于1848的迟暮老人吧…步履蹒跚地出现在展览会上——现在已没有多少活着的人比他更加见闻广博了。虽然年事已高，希普斯却还能记得在伟瑟比时代的布鲁克菲尔德，令人关注的是在1870年那个年代伟瑟比已是一名暮年老者，这个年份由于法兰西普鲁士战争很容易被世人记住。呆在Melbury时期希普斯境遇不佳穷困潦倒所以一年以后他来到了布鲁克菲尔德，在这儿从一开始他就喜欢上了这个地方。记忆中还保留着来学校初次面试的情形，阳光明媚的六月，空气中弥漫着沁人心脾的花香，球场上流动着打板球的咔咔声，Barnhurst队一个胖胖的小个子球员打了一记漂亮的一