加试部分及要求: 为进一步确定，请再试译一段，以私信发给我，截止时间2月6日晚，若早更好。谢谢，祝好~ Proud of his wonderful achievements, civilized man looks down upon the humbler members of mankind. He has conquered the forces of nature and compelled them to serve him. He has transformed inhospitable forests into fertile fields. The mountain fastnesses are yielding their treasures to his demands. 再次试译中请注意以下问题： 运用拆句合句技巧，句子尽量短，并非纯学术作品，长句虽显深奥，但译文理解困难，不适于普通读者。 语言灵活，莫死板拗口。