岸本接着读了下去。 “搬到这里之后，我的宗教情调变得稍微深了一些。对我来说，佛教无非是熏染我身体的佛教情绪。与其 到达涅槃的境界，我更想为涅槃所迷。与其体会幻的清净，我更想在如幻的境界中暂时寄托倦怠与懒惰 的自我。我想要像在睡觉时做了个不可思议的梦一般、将倦怠与懒惰的生命转为神秘与欢喜的生命。我 想要从无常的宗教开始，到达蛊惑的艺术之境界……在郊外，冬天是很难得的。所以就算是再懒惰，我 也试着写了日记。去年的十一月四日，是第一次霜降。之后，十一日是第二次霜降。十二月一日是第四 次霜降，这次的霜简直像雪一般。因为七日八日九日连续三天霜降的缘故，八角金盘和大吴风草的叶子 枯萎了。八日那天早上，是今年第一次结冰。二十二日以后，完全进入了冬天的状态，从丹泽高地到秩 父山脉，能看到雪景的日子越来越多了。风也越来越强。不过总的说来，初冬原野的景色实在是大有意 趣。苍白的霜色里蕴藏着比雪更源源不断也更苦闷的趣味。与此正相反，霜融化时，土地的颜色比初夏 雨后的样子更加润朗。苔藓们纷纷从地下钻出来、被融化的霜所滋润、照耀着阳光的时候，大地的色彩 之美几乎到达了顶点。这时，苔藓的绿色比什么样的绿色都富有鲜艳的生气，恰如碧绿的碎玉散落在大 地上一般。我根本没有想到，在这清寂的冬日幻相之中，还能与这般美丽绿色的相遇。当我的灵魂与肉 体一并为这幻相之美所囚禁的刹那，如幻的生命也变得快乐起来，如梦的浮世也像宝玉一样被珍重、被 爱惜了。然而，自然地幻相并不是丝毫的努力所能发现。也就是说，无论如何努力，人也是不能完全领 略这幻相的。梦境本身也会变成一场虚幻的梦境啊……”

不好意思我编辑了一下 楼下重发

岸本接着读了下去。 “搬到郊外之后，我的宗教情调变得稍微深了一些。当然，对我来说，佛教无非是熏染我身体的佛教情绪。与其到达涅槃的境界，我更想为涅槃所迷。与其体会幻的清净，我宁愿在如幻的境界中暂时寄托倦怠与懒惰的自我。我想要像在睡觉时感受一场不可思议的梦一般、将倦怠与懒惰的生命转为神秘与欢喜的生命。我想要从无常的宗教开始，到达蛊惑的艺术之境界……就算是如此懒惰，我也试着写了日记。因为在郊外，冬天是很难得的。去年的十一月四日，是第一次霜降。之后，十一日是第二次霜降。十二月一日是第四次霜降，这次的霜简直像雪一样。因为七日八日九日连续三天霜降很严重的缘故，八角金盘和大吴风草的叶子都枯萎了。八日那天早上，是今年第一次结冰。二十二日以后，完全进入了冬天的状态，从丹泽高地到秩父山脉，能看到雪景的日子越来越多了。风也越来越强。不过总的说来，初冬原野的景色实在是大有意趣。苍白的霜色里蕴藏着比雪更源源不断也更苦闷的风情。与此正相反，霜融化时，土地的颜色比初夏雨后时的样子更加润朗。苔藓们纷纷从地下钻出来、被融化的霜所滋润、照耀着阳光的时候，大地的色彩之美几乎到达了顶点。这时，苔藓的绿色比什么样的绿色都富有鲜艳的生气，恰如碧绿的碎玉散落在大地上一般。我根本没有想到，在这清寂的冬日幻相之中，还能与这般美丽的绿色相遇。当我的灵魂与肉体一并为这样的幻相之美所囚禁的刹那，如幻的生命也变得快乐起来，如梦的浮世也像宝玉一样被珍重、被爱惜了。然而，自然的幻相并不是丝毫的努力所能发现。也就是说，无论如何努力，人也是不能完全领略这幻相的。梦境本身也会变成一场虚幻的梦境啊……”

回复@a158z666：我试译的算是发成了是吧

回复@空蝉：这样的试译是不规范的。需要报名，然后提交试译。

回复@fm100：嗯我知道 报名发过了 这是一开始没弄懂所以发到了这儿o(*￣▽￣*)ゞ

回复@fm100：你好，我报过名了，按照他的说明，不知怎么试译就发到这了

回复@a158z666 、@空蝉：毕竟试译稿如果公开的话容易被他人抄袭借鉴，难免不公平。这个项目缺一个负责人，你们都不试试？

回复@fm100：我是报名了……试译稿礼拜一就发了，结果刚才有位名叫“译言古登堡计划”的仁兄告诉我说他才看见我的试译稿= =然后他说完这句话的十分钟之后负责人人选就决定了o(╯□╰)o

回复@a158z666：呵呵，昨天才有第一个人报名负责人，没人报名就没法儿决定啊，呵呵。另外关于试译稿，这个主要是方便负责人确定译者用的，也就是说是给负责人看的。除非译者同时也报名了负责人，他她的译稿才会作为确定负责人的参考。呵呵，不知道解释清楚了没有。

回复@译言古登堡计划：呵呵。我就是又报了译者又报了负责人啊。昨天那第一个报名负责任的人也是我啊（o´・ェ・｀o）

回复@a158z666：是啊，现在已经有3人报名负责人，而且都有试译稿，所以比较权衡一番后就可以迅速决定了。你的译稿也不错，希望能入负责人的法眼，然后一起走一段路，呵呵。

回复@译言古登堡计划：嗯，谢谢

回复@a158z666：客气了 应该做的。