1）相信关心本项目的朋友一定发现了，本书试译一再延期，实乃不得已之举。本书对话占了相当多的篇幅，且有近一半为黑人英语，在语法、词汇方面均有特色，为全面展现译者的翻译能力，特加译一小段，希望喜欢对话的朋友踊跃参与。因此，试译为两段，叙述和对话各一段。 2）就目前提交试译的情况来看，各位译者均有不同程度的错译或漏译。希望已提交译者能再仔细检查译文，适时修改完善，并请同时提交试译二。 3）正式启动后，会在此总结说明试译情况，并逐一私信返回批注和反馈，共勉！ 若大家有任何建议或意见，在此留言或私信，希望这个好项目能早日正式启动！ 谢谢！ shuyi