2

米尔托伯爵夫人的女性朋友们

米尔托,漂亮、风趣又友善,但痴迷于追逐时尚,在她所有的女性朋友中,她最喜欢帕特妮丝,帕特妮丝作为一名公爵夫人,拥有比米尔托更为丰富多彩的社交生活。但她更喜欢与拉拉吉结伴同行,拉拉吉的优雅作风与帕特妮丝不相上下,并且她对克丽安茜的讨人喜欢之处并不冷漠无视,尽管克丽安茜出身卑微,也没有任何过人之处。而米尔托夫人最无法忍受的是朵丽丝,朵丽丝的社交地位仅次于米尔托,她因米尔托更为优雅而追随她,就像米尔托追随帕特妮丝一样。

如果我们留心观察米尔托的喜恶,会发现她喜欢公爵夫人是因为对方不仅能为她谋得某些好处,还无条件地、纯粹地爱她。拉拉吉也可以这样爱她,无关其他,但不管怎么说,她们是同伴,又属同一阶层,彼此需要。而通过爱护克丽安茜,米尔托感到自豪,因为自己能对他人付出无私的情感,能真诚地喜欢她们,理解她们,爱她们——必要时,她足够优雅,无需以外华丽的外在或是显赫的身份。但另一边,朵丽丝仅仅表达了对时尚的渴望,却又没有足够的资格拥有。因此她依附米尔托,就像小狗潜伏在大狗身边,希望能抢到一根骨头。她在公爵夫人们身边四处嗅闻,妄图找到一位可以仰仗的。她的不满与米尔托一样,源于实际地位与期望地位之间的落差。换句话说,她就像是米尔托的一面镜子,映射出她的缺失。米尔托因朵丽丝的关注而感到不悦,但米尔托与帕特妮丝的友谊本质上也与此相同。拉拉吉,甚至克丽安茜,都让她不断看到自己充满野心的梦想,而帕特妮丝至少已经开始实现这些梦想了,朵丽丝却只会在她面前谈论自己的琐事。她太过厌烦以至于不愿意再充当保护者的角色,只要帕特妮丝还带有一点点势利之心,米尔托对朵丽丝的看法,就与她可能会激发的帕特妮丝的感受相同。换句话说,米尔托恨朵丽丝。