画家肖像

阿尔伯特·库普

库普，一轮落日已渐渐溶解在清澈的空气中——

一道灰色的林鸽掠过，仿佛穿行于水面——

潮湿的金色薄雾，牛与桦树笼罩着光环,

晴天那蓝色的焚香——山坡上的烟雾——

抑或是空旷的苍穹下闪烁着死寂光芒的沼泽。

骑士们已准备好，帽子上插着粉红色的羽毛；

手垂下来，寒冷的空气让皮肤都

成了粉红色，风轻轻撩起他们漂亮的金色卷发,

而那炎热的战地和凉爽的小溪交织浮现——

他们的声音没有打扰到牛群

在淡金色的薄雾中入眠入梦——

小跑着，在至暗时刻呼吸着。

保卢斯·波特

忧郁的天空一片灰暗,

蓝色斑驳徒增伤感——

投射到冰冻的平原上

看似陌生的太阳流下温暖的泪……

波特，忧郁的平原气氛阴沉

无尽延伸，无趣而枯燥，

那一座村庄和没有树荫的树木，

灌木丛生的花园里没有花儿生长。

一位农夫拖着水桶回家；他的母马,

精神不振、无可奈何、耿耿于怀、昼想夜梦

思绪焦虑，抬起她那沉思的头，

边抽鼻子边嗅闻呼啸而过的风。

安托万·华托

黄昏为树木和脸颊化上了一层妆，

穿着蓝色外套，戴着可疑的面具；

一阵吻落在疲惫的嘴唇上……

暧昧成了喜爱，近处变得遥远。

假面舞会也变得悲伤而遥远，

爱的行为似乎成了迫不得已，带上了哀怨的魅力。

诗人心血来潮——爱人明智地有备无患，

因为爱情必须用专业技巧来装点——

看：一艘船、一场野餐、寂静幽深、歌声悠长。

安东尼·凡·戴克

心中那些许骄傲，以及高贵优雅

藏在眼睛里、天鹅绒里、森林里，

身姿体态那崇高的语言

——国王和王后世代相传着骄傲！——

你成功了，凡·戴克，平静的王子，

在所有转瞬即逝的美好中，

在每一只尚能张开的可爱手掌里，

不知不觉——谁在乎呢？——将掌心朝向你！

骑士们驻足，围绕在松树附近

海浪同样平静，几乎潸然泪下……

那样尊贵的孩子，早已逝去却灿烂辉煌，

盛装离开，戴着豪华的帽子与珠宝

阵阵哭泣——就像火焰中的水——

眼泪中的苦涩填满了他们的灵魂

高傲得连眼泪也无法流淌；

而你，那珍贵的婴儿车，最重要的是，

穿淡蓝色衬衫，一只手放在臀部

（另一只手拿着刚摘下的水果与叶子）,

我梦见，却无法记住，你的眼睛与身姿；

站在那个黑暗掩体中警觉地休息，

哦，睿智的年轻人里士满*——也是个迷人的疯子？

我又来到你的附近，在你脖子周围

一颗蓝宝石像你的眼神一样静静闪耀。