随着小号声,所有人呼喊“vive le roi(国王万岁)”两到三遍。
带着皇冠的亨利,太后,红衣主教,吉斯公爵,[穆格隆],国王的宠臣,还有扒手入场。 所有人:Vive le roi, vive le roi!(国王万岁,国王万岁!) 吹响小号。 凯瑟琳:你自波兰远道而来,我再次欢迎你,亨利,欢迎来到法兰西,你父亲统治的所在。在这里,你将统治一个国家,这里的人无所畏惧,有好战的人民维护你的正义,有警醒的参议院属意律法,有慈母支持你的国家,这里有一个王者能想到的一切,所有的这一切,都归亨利所统治。 红衣主教:愿亨利永享这一切。 所有人:Vive le roi, vive le roi!(国王万岁,国王万岁!) 吹响小号。 亨利:感谢各位,带领我完成功绩、收获荣耀的引路人们,希望我们的功绩配得上你们给予的亲爱:是的,它们配得上的,如果说是时运加快了我抱负的实现,那报答你们,我该做的就是让你们如愿以偿的。 我的臣子们,你们怎么看?觉得你们的亨利心中不会同时包含着爱和权威吗? 放下那份恐惧,你们已经是我们的一员了:没有任何人、地点、时间或是任何情形能减少我始终如故的爱。 所以事到如今,你还要矢志不渝的偏袒你的王吗? 穆格隆:我们知道,陛下您早在受邀掌法兰西王权前就已统治波兰,所以您高尚的灵魂不会因带上这王冠而有分毫改变。 亨利:我要你知道,穆格隆,无论何等风暴席卷,我们也会是朋友,会是伙伴的。 穆格隆:那请陛下准我辞行,让我去惩罚那玷污这神圣的宴会的人吧。 他因为披风上的金扣子被切掉了,便割了扒手的耳朵。 亨利:你这是什么意思? 扒手:喔大人,我的耳朵! 穆格隆:过来,先生,还来我的扣子,我就给你耳朵。 吉斯:来人,拖出去。 亨利:别动手,好伙计。我保释他的罪过。来,老兄,加冕礼结束前可别再干活了。 那么现在,我们庄严的加冕仪式完成,之后还有宴会,然后还有多日的像骑士布战比武、马上比武大会、水上比武,还有些娱乐,像布置王宫什么的? 我们走,大人们,晚餐等着我们呢。 除了太后和红衣主教都退场。 凯瑟琳:洛林红衣主教大人,告诉我,陛下,我的儿子,他让您满意吗? 他的心思,你看,都在他的宠臣上呢,他一心只为了自己快活。让他舒舒服服的吧,他的兄弟吉斯还有我们想要建立属于我们的权威,能掌握他人生杀大权那般的权威。 然后罗马天主教信仰定将在法兰西繁荣昌盛,无有他教有权与之媲美。 红衣主教:夫人,有人秘密告诉我,我的兄弟吉斯召集了一伙人马,他说那些人是为了杀清教徒召集的。但吉斯实旨在波旁王朝。 现在,夫人,你必须暗示国王,告诉这是他为了他的国家,为了宗教的共同利益好。 凯瑟琳:呸,我去找他,想办法把事办成。而,如果他真的拒绝我的意思,不久我便会处决掉他和他的兄弟,然后让蒙索雷尔戴上王冠。 呸,除非我如愿以偿,否则全都得死,因为,只要凯瑟琳活着,她就会是女王。 来吧,大人,我们去找吉斯,然后看看要怎么做。 退场。