很久很久以前,西班牙有一只非常漂亮的母鸡,生了一大群小鸡崽。小鸡崽们也个个长得非常好看,像一只只圆滚滚的小鸟。然而,最小的那只小鸡却并不像他的哥哥姐姐们那样好看。这只小鸡长得真是太奇怪了,简直像另一种怪异的物种,甚至当他破壳而出之时,母鸡简直不敢相信自己的眼睛。其他十二个鸡崽生下来都是毛茸茸的、长着软软的绒毛温柔地依偎在她的羽翼下。而这一只小鸡看起来就像被切成了两半似的:他只有一条腿、一只翅膀、一只眼睛、半个脑袋、半张嘴。

     母鸡丧气地摇了摇头,看着他,说道:“我最小的孩子居然是半个小鸡,永远也长不大,无法像他的哥哥们那样成为一个高大挺拔的大公鸡。其他的孩子们长大后都将出去创造自己的一片天地,管理着自己的家禽圈,但是这个可怜的家伙只能永远跟着我守在这里了。”母鸡为他取名为Medio Pollito,在西班牙语里就是半个小鸡的意思。

      虽然Medio Pollito是这样一个长相奇异的小怪物,但鸡妈妈很快发现,他一点都不愿意生活在她羽翼的保护之下。从本质上来说,他和其他的小鸡们不仅相貌不同,而且性格也完全不一样。其他的鸡崽们都很听话、很温顺,当老母鸡在后面追赶的时候,他们就会叽叽喳喳地跑回到她的身边。而Medio Pollito虽说只有一条腿,却有着一种不安分的心,当鸡妈妈召唤他回鸡笼的时候,他就像没听见似的,不愿回去,因为他说他只有一只耳朵。

     鸡妈妈带着所有小鸡去田野散步,Medio Pollito就独自单脚跳着走开了,藏在玉米树苗后面。很多时候,哥哥姐姐们到处找她,鸡妈妈也很焦急,咯咯咯咯地到处跑着叫着。

     长大之后,他变得越发顽皮、叛逆了,对鸡妈妈的态度也非常恶劣,对其他的鸡崽们也非常不友好。

     有一天,他在田野里到处探索,比平常的时间还长。一回到家,他便大摇大摆地走到鸡妈妈跟前,单脚蹦跳着、踢着脚,睁着那仅有的一只眼睛看着鸡妈妈,大胆而果敢地说道:“妈妈,我厌倦了农场这种沉闷的生活,这里除了无趣的玉米地之外,什么有意思的东西都没有。我要去马德里见见国王。”

     “什么!你要去马德里?”鸡妈妈惊诧道:“胡说什么呢,你这个小笨鸡,这对成年的公鸡来说都是一段很长的旅程,你这样的去,还没走到一半就会精疲力尽了。你好好和妈妈待在家里,等有一天你长大了,我们可以一起出去走走。”

     但是Medio Pollito心意已决,根本不听鸡妈妈的话,更听不进哥哥姐姐们的恳求和劝阻。“我们大家一起挤在这个狭小的空间里有什么意义?”他说,“如果我可以在国王的宫殿里得到一片专属于自己的大院子,可能我还会请你们时不时地过来坐坐呢。”说到这,他根本等不及跟家里人道别,便拖着一只脚笨拙地蹦跶着踏上了前往马德里的路。

     “孩子,你出去见到别人可千万要有礼貌些啊。”鸡妈妈跟着后面追着喊着。但是他心急如焚地跑着,根本顾不上回答鸡妈妈的话,甚至来不及回头看妈妈一眼。夜幕快要降临之时,他抄小路走过了一片田野,来到了一条溪流前。溪流有些阻塞,水里面长满了野草和水生植物,水体无法自然流动。“Medio Pollito,”小溪见一只半个小鸡经过岸边便求救道,“快来帮帮我清理一下水里的这些野草啊!”

     “什么,让我帮助你?”Medio Pollito摇晃着小脑袋,抖了抖尾巴上本不丰满的羽毛大声说道,“你以为我闲着没事干,要把时间浪费在这样琐碎的小事上吗?自己解决吧,不要老叨扰过路人,我很忙的,要去马德里拜见国王。”Medio Pollito踢着腿,蹦跳着继续前行。

     不一会儿,他走进一片小森林,来到一处火堆旁,火堆是一些流浪汉留下的。火堆的火焰已经很微弱了,很快就会熄灭。“Medio Pollito!”小火苗看到一只半副面孔的小鸡走过来,颤抖着虚弱的声音求救道,“过不了几分钟我就会熄灭了,你能帮我添一些小木棍或干树叶吗?帮帮我吧,不然我就要死了!”

      “什么?帮帮你?”Medio Pollito回答道,“我还要别的事要做呢,自己捡点柴火吧,不要麻烦我了,我要去马德里拜见国王,这事可耽搁不起。”Medio Pollito又踢着腿,踉踉跄跄地蹦跳着走开了。

      第二天早晨,他快走到马德里的时候,经过一棵大板栗树。大风刮到板栗树的树枝上便受到阻碍,刮不动了。“Medio Pollito!”大风呼喊到,“快停下来帮帮我呀,帮助我把这些树枝挪开,我几乎不能动弹了,我好难受!”

      此时,Medio Pollito回答到:“你自己要往大树上吹能怪谁呢,我可不想在这美好的大早晨停下来,浪费时间帮助你。你自己抖抖身子出来吧,不要妨碍我去马德里拜见国王。”Medio Pollito再一次踢着腿,踉踉跄跄地蹦跳着走开了。

      看到马德里的高塔和房子闪现在眼前,此刻的他内心无比欢乐。他走进城区,看到了一座宏伟瑰丽的房子,房子的门口都有士兵站岗把守。他想这一定是国王的宫殿了。他决定蹦跳到门前,在那儿等着国王出来。然而,当他跳到一扇窗户处,国王的御厨看到了他,大声说道:“这就是我一直要找的东西啊,国王正传话说今晚一定要喝鸡汤呢!”御厨打开窗,伸出胳膊,一把抓住Medio Pollito,把他放进炉火旁用来熬鸡汤的罐子里。

     天呐!当水撒在Medio Pollito的头上时是多么湿冷啊,他的羽毛打湿之后一直黏在他身子两侧。“水啊!水啊!”他绝望地呼叫到,“请你可怜可怜我吧,不要把我打湿得如此厉害!”

     此时,水回答到:“噢!Medio Pollito!当我是一条溪流,在田野中流淌的时候,你不愿意帮助我,现在你必须受到惩罚!”这时,火苗开始迅速燃烧,把Medio Pollito快烧焦了,他在罐子里挣扎着,从一头跳到另一头,试图避开火的灼热,并痛苦地叫喊着:“火啊!火啊!求你不要这样灼烧我了,真的太痛苦了!”此时,火苗回答道:“噢!Medio Pollito!当我在森林里奄奄一息的时候,你不愿意帮助我,现在你必须受到惩罚!”

     最后,当Medio Pollito痛到难以忍受之时,他以为自己要死了,御厨揭开了锅盖,看看为国王熬制的鸡汤是不是煮好了。

     “快看呐!”御厨惊恐地叫道:“这只鸡真是个废物,居然被烧成了汤渣,我简直无法拿到宫廷宴席上去。”御厨打开窗户,将Medio Pollito一把扔到大街上。大风刮来,快速地把他卷进风的旋涡,他简直无法呼吸,心脏都快跳到嗓子眼了,直到风快要停下来的时候,他终于吸了口气,喊道:“噢,大风啊!你再这么刮下去我就要死了,请停下来让我喘口气吧!否则... ...”此时的他已经太虚弱了,连话都无法说完。

     这时,大风回答道:“噢!Medio Pollito!当我被板栗树树枝缠住之时,你不愿意帮我,现在你理应受到惩罚。”大风继续用力地吹着,席卷着Medio Pollito翻越一座座房顶到达城里最高的教堂处,大风把他绑在教堂尖顶处便离开了。

    自那以后,Medio Pollito便一直站在教堂顶部。人们到了马德里,穿过街道来到最高教堂处,抬头就看到Medio Pollito一只脚站在教堂尖顶处,耷拉着他那仅有的一只翅膀,睁着那一只独眼落寞地凝视着整座城市。

西班牙经典