温馨提示：欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿 《西尔维亚的情人》描写的是18世纪拿破仑战争的历史时期，城乡普通人的爱情故事。故事围绕着捕鲸水手、店铺商人和农人家庭交错展开；上海生活、城市生活、乡村生活交织在一起，再加上强募队抓壮丁和拿破仑战争的历史背景，便展现出相当奇特而又纷繁复杂的生活画面。 原文链接：http://www.gutenberg.org/ebooks/4537

伊丽莎白•盖斯凯尔（Elizabeth Gaskell，1810.11.29-1865.11.12），英国小说家。生前以灵异哥特小说著名，而描写工业经济的作品则更受后世人的关注。她的小说生动地描绘了社会的各个阶层，代表作有《北与南》《克兰福德镇》《夏洛蒂•勃朗特传》等。