我们在加拿大这片上帝垂爱之地上睁开双眼；

我们是加拿大的脉搏、骨髓和血液：

而我们，加拿大人，对着全世界大声夸耀

我们生在英格兰统领下的加拿大。

我们中既没有人拥有王室血统，也没有人出身宫廷，

但我们中也没有名声可疑、品性不端的无赖游民；

所有人都有资格让自己大声夸耀——

我们生在英格兰统领下的加拿大。

我们既没有发财致富，也没来得及立万扬名，

但是我们悦耳的殖民地名中就蕴含着荣耀和真金；

每个人都是一位百万富翁，只要他能大声夸耀

他生在英格兰统领下的加拿大。

加拿大人的身份让我们如此骄傲，

任何头衔和冠冕都无法企及。

任何人在我们眼中都不会如此高贵，除非他大声夸耀

他生在英格兰统领下的加拿大。

荷兰人拥有他们的荷兰，西班牙人拥有他们的西班牙，

我们南面的洋基人必须好好待在我们的南面；

没有谁胆敢挑衅那些人，他们夸耀着

他们生在英格兰统领下的加拿大。