#友情提醒#：欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 谁是“另一半人”？１９世纪晚期，移民涌向纽约，纽约成为当时世界上人口密度最大的城市之一，在积聚惊人财富的同时也产生惊人的贫困。来自丹麦的里斯就是这批移民中的一员，对底层生活的辛酸有直接深切的体会。《另一半人怎样生活》是Jacob Riis的摄影新闻作品，记录了苦苦挣扎的移民在19世纪80年代纽约贫民窟的生活情境。这部作品激起了多方面的社会改革，对今天的社会依然有所影响。这部惊天动地的作品至今仍是美国人的必读书目，教导人们，将与自己不同的人边缘化将会产生可怕的后果。

雅各布·里斯（Jacob Riis，1849.5.3-1914.5.26），丹麦裔美国社会改革家、记者、社会记录摄影师。美国前总统西奥多·罗斯福称赞他是“最有用的纽约市民”。美国摄影史家安娜·霍伊说，里斯的照片“感人肺腑地揭露了一个肮脏的、非人性的环境”，他是“把相机作为社会变革工具的美国第一人”。 原文字数：约8万字 原文链接： http://www.gutenberg.org/ebooks/45502 试译字数：约600字 推荐人：修酱