俳句诗人
原书名:俳諧師
原作者:高滨虚子
原语种:日语
原书版权:公有领域
本书简介
做一个俳句诗人是一种怎样的体验?高滨虚子是日本俳句大师正冈子规的学生,也是一位著名的俳句诗人。这部小说描写的就是俳谐师(俳句诗人)的生活,据说小说的主人翁有正冈子规的影子。 一如每一个对文学怀抱憧憬的少年,塀和三藏渡过濑户内海从家乡来到京都,又从京都辗转至东京,以为自己闯入了一片任他驰骋的自由天地,一个花花世界。不成想,无论是自己还是因俳句而结识、往来的人们,无不在浮世中挣扎,百般滋味尝尽,最终与现实妥协或被逼至绝路。 三藏是小说的主人公,在某些时刻,也是一名旁观者。我们将跟随着他的脚步,深入19世纪末20世纪初日本社会的底层生活;追随着他的视线,阅尽世间百态。然而,小说本身并没有呈现出激烈的冲突与对抗,作品笔调舒缓,故事张弛有度,字里行间始终保持着风轻云淡的叙事节奏。 故事中三藏那贯穿始终却不曾写成的小说,也许就是我们翻开的这部作品吧。
作者简介
高滨虚子(1874年2月22日—1959年4月8日),本名高滨清,是日本明治和昭和时代的俳人、小说家。以提倡客观素描、花鸟讽咏的《杜鹃》杂志著名,主要作品有《五百句》《虚子俳话》,又著有《俳谐师》等写生式的小说。晚年所著的《虹》,获得川端康成很高的评价,说虚子在艺术技巧上是明治以后最圆熟的一人。 全文字数:约7万字 原文链接: 俳谐师 http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/937141 推荐者:@Air

0
理央梁 创建于 2016年5月1日 11:26
本书负责人@YoUliN
0
理央梁 创建于 2016年4月30日 21:46
优秀试译稿公布
2
理央梁 创建于 2016年3月5日 08:17
各阶段试译情况汇报

项目负责人
译者