菲尔丁被沃尔特•司各特称为“英国小说之父”。他奠定了英国小说的现实主义传统，与丹尼尔•笛福、塞缪尔•理查逊并称为英国现代小说的三大奠基人。 一个偶然的机会，让菲尔丁看到被誉为“十八世纪的一朵白莲花” “270年前的《五十度灰》”的理查逊小说《帕米拉：美德的回报》。故事讲述国色天香、善良虔诚的女仆帕米拉面对英俊富有的主人的引诱、强迫，坚决不从，最终以其贞洁感化了主人，与他修成正果。该书在当时风靡一时，衍生出各种周边。因为不喜《帕米拉》中的道德说教，菲尔丁写下本书，写作初衷虽然是戏仿，但成就远远超出预料。作者通过夏米拉和她弟弟的经历幽默地嘲讽了理查森的“贞德观”，具有超前的道德意识，对人物的塑造十分生动，情节离奇曲折，令人忍俊不禁。

#友情提醒#：欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方"试译链接"可直接修改并完善试译稿。 原文链接：《对夏米拉女士生活的辩解》http://www.gutenberg.org/ebooks/30962；《约瑟夫安德鲁斯》http://www.gutenberg.org/ebooks/9611 推荐人：@degas 全书字数：《对夏米拉女士生活的辩解》2万字左右，《约瑟夫安德鲁斯》上下册共14万字。 试译字数：约700字