#友情提醒#：欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 《噩梦隐修院》被英国《卫报》评为百部最佳小说中的第九名。虽然名字看似恐怖，但此书却是一本如假包换的幽默喜剧。针对当时英国浪漫主义文学喜欢描写恐怖、超自然的弊病，作者塑造了一个把自己缩在塔里读德国悲剧的主人公，引发了一连串搞笑的事件。作为一本小说，本书的情节相对单薄，然而，作者将当时的文学大家化入小说之中，进行了一段段妙语连珠，充满哲学色彩的对话。

托马斯·拉夫·皮科克（Thomas Love Peacock，1785.10.18 – 1866.1.23)，英国小说家、诗人，是雪莱的好友，两人在文学上相互影响。 他著有多部讽刺小说，小说以机敏的对话为主，代表作为《噩梦隐修院》。 全文字数：约3万字 原文链接：http://www.gutenberg.org/cache/epub/9909/pg9909-images.html 试译字数：约400字 推荐者：@longtingfang