伦敦塔
伦敦镇上三五处,
小小游客多驻足,
最负盛名伦敦塔,
引来好奇小蒲璐。
塔中奇观有一处,
老鸦昂首正阔步,
此景一见再难忘,
惊叹不已小蒲璐。
守塔警卫红外套,
滑稽竟称”牛排佬“![1]
近看身旁一小童,
圆圆胖胖生得好。
蒲璐见此乐开怀,
转头高唤父母来:
“稀奇难得又一景,
牛排佬把宝宝带!”
[1]牛排佬: Beefeater,直译为“吃牛肉的人”。在中世纪,伦敦塔的守卫每天有24磅牛肉,18磅羊肉的供给,这在当时是一笔相当可观的收入,因此他们就被戏称为Beefeaters。