#友情提醒#：欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 作者Pierre de Bourdeille曾活跃于欧洲的宫廷，亲身接触过当时的贵族女性。此书选自他的回忆录，包含了一系列关于王公贵胄的小故事。书中采取了一种谈话般的叙述方式，坦诚地将十六世纪宫廷中的情欲生活娓娓道来，细致地描写了当时的同性恋行为等等。语言辛辣而机敏，具有很高的文学和历史价值。此次翻译的是这本书的英译本。

Pierre de Bourdeille, seigneur (and abbé) de Brantôme （约1540 – 1614.7.15)，法国历史学家、军人和传记作家。他的足迹遍及意大利、英国、西班牙、葡萄牙，在退休后用20年的余生书写回忆录。他的生平被改编为电影《国王的情妇》（Dames galantes） 。 原文链接：https://en.wikisource.org/wiki/Lives_of_Fair_and_Gallant_Ladies 试译字数：约500字 推荐人：@degas