#友情提醒#：欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 《吸血鬼瓦涅爵士》与《吸血鬼》《德拉库拉》《卡蜜拉》并列为十九世纪的四大吸血鬼小说，被誉为“第一部真正的吸血鬼小说”，对后来的吸血鬼文学影响重大，尤其是《德拉库拉》。书中首创了许多现代吸血鬼的特征，包括具有翅膀、超人的力量、催眠的能力，以及憎恨自己的处境又无能为力的态度。 原文链接：http://www.gutenberg.org/ebooks/14833 全书字数：约33万字 试译字数：约1000字 推荐人：@麻雀的天空

19世纪，英国出现了一种被称为Penny Dreadful的图书出版形式，直译为“一便士恐怖故事”。它通常是将一系列故事分册出版，每册只要一便士。Thomas Peckett Prest和James Malcolm Rymer就是这类“低俗怪谈”的主要贡献者。Thomas Peckett Prest（1810-1859）本是一位音乐家、作曲家，James Malcolm Rymer（1814-1884）本是一位土木工程师，两人联手写作，创造了众多广受欢迎的作品，其中就包括《吸血鬼瓦涅爵士》和《一串珍珠：浪漫史》。