#友情提醒#：欲加入项目成为译者，请务必提交试译稿。试译稿的质量将作为是否入选的唯一标准。 报名成功后，直接点击图书页面右上方“试译链接”可直接修改并完善试译稿。 “如果爱伦·坡没有读过《维多克回忆录》，他就不可能创造出业余侦探杜宾。” 尤根·弗朗索瓦·维多克这位“犯罪大师”兼“侦探之王”，在退休之后写下了四卷本的《维多克回忆录》，对后世的侦探小说有深刻的影响。此书由一系列短故事构成，记叙了维多克从罪犯到警察跌宕起伏的一生。 原文链接：http://www.gutenberg.org/ebooks/38057 （第一卷） 全书字数：约8万字（第一卷） 试译字数：约800字 推荐人：@修酱

尤根·弗朗索瓦·维多克（Eugène François Vidocq，1775.7.24-1857.3.11）是世界上第一位侦探，一生中逮捕了两万名罪犯。他也创建了第一个现代侦查机构，建立了犯罪档案。他所创建的制度直接影响了苏格兰场，包括美国联邦调查局在内的各种侦探机构至今还在沿用他的创造。而他曾经却也是一个罪行累累的阶下之囚，精通犯罪学。他坎坷的前半生成了雨果《悲惨世界》中冉阿让的原型，巴尔扎克《高老头》中的伏脱冷身上也有他的影子。