#友情提醒#：该书已经译完，需要一名负责人统稿，感兴趣的亲萌，快到碗里来~~~ 此书为第一次世界大战时德军的二号人物，埃里希·鲁登道夫在战后所写的回忆录。书中既有对史实的记叙，也包含了作者对战争的反思，为我们提供了理解第一次世界大战的独特视角。 原文链接：https://archive.org/details/mywarmemories19101lude （第一卷） 全书字数：约8万字 （第一卷） 试译字数：约700字

埃里希·鲁登道夫（Erich Ludendorff，1865年4月9日－1937年12月20日），德国的著名将军。第一次世界大战时的重要主将。 鲁登道夫出生于普鲁士的波森省（今波兰波兹南）附近的一个小镇。在12岁时进入陆军幼年学校，后与海因茨·古德里安入读同一间训练出很多优秀军官的军校。17岁时他从陆军士官学校毕业，被授予少尉军衔。1894年，晋升到德国参谋部，在1908年成为参谋部部署部总长。后参与试验著名的施里芬计划之细节，研究比利时的要塞城市列日。 第一次世界大战期间，鲁登道夫首先被任命为德军第二军的副参谋长，成为卡尔·冯·比洛的部下，负责攻陷列日的炮台，协助实行施里芬计划。成功后，他被调配到东普鲁士与第八军司令保罗·冯·兴登堡共事。兴登堡得到鲁登道夫与马克斯·荷夫曼相助，成功在坦南堡战役与马祖尔湖战役击败俄军。 1916年8月，参谋部总长冯·法尔根汉辞职，由兴登堡接任并掌管最高陆军指挥；鲁登道夫为副参谋长（Generalquartiermeister），并与上司合作无间，一跃成为德军的重要领导人。鲁登道夫大力支持无限制潜艇战，最后激发美国在1917年参战。 鲁登道夫与兴登堡的所谓第三最高陆军指挥，其实是军事与工业之独裁，将德皇威廉二世排出于统治阶层之外。他们操控内政，甚至能够迫使高级官员辞职，包括三度撤换总理，以及对国家的新官任命有否决权。 1916年，第三陆军最高指挥特意让列宁秘密乘坐火车返回俄国。结果，一如鲁登道夫所愿，1917年俄罗斯发生革命，东线战事缓和。1918年，鲁登道夫与列宁议和，并签订有利德国的布列斯特-立陶夫斯克条约。同年，鲁登道夫成为西线统帅，发动多次进攻（皇帝会战，Operation Michael），企图突围而出，但仍未能突破战线。美军的猛烈攻势令德军节节败退。陆军最高指挥在9月29日把权力交还德皇，直到皇帝被迫退位为止。鲁登道夫自己就逃到瑞典。 流亡期间，他写了不少文章与书籍，渲染德军的辉煌战绩，更发表著名的刀刺在背传说，宣称德军被左派政客出卖：他们以革命之刀，插入德军之背，最终令他们战败。鲁登道夫认为德国所打的是防卫战争，也指出威廉二世未能在战时组织有效的反宣传与有效领导国家战斗。他强烈谴责社会民主分子与左派出卖德国，尤其是接受凡尔赛条约。另一方面，他又注意战时国内经济环境，宣称尤其以犹太人为主的商人借着操控生产与金融事业牟利，而非为国家着想。他研究德国在战争末段时的罢工，发觉“国内战线”比德军阵线还要早崩溃，让国内动荡影响前线军士的士气，触发很多士兵“暂时休假”。更重要的是，鲁登道夫觉得德国人低估了战争对他们的威胁：他断定三国协约的战争目的就是要打败与肢解德国。 1920年，鲁登道夫以右翼政客的身份重返德国。1923年，他企图协助希特勒发动啤酒馆政变，结果失败，但在之后的审判中被判无罪。1924年，他代表纳粹党在国会获得议席，任期至1928年。1925年，他参加总统选举，但败于以前的上司兴登堡。 1928年后，鲁登道夫与纳粹党不和，最后他退出政坛。对于世界的问题，他断定一切都是基督徒、犹太人与共济会成员的错。他与第二任妻子创立了一个隐秘的会社（Bund für Gotteserkenntnis），会社到今天仍然存在。有传言指，他晚年时思想奇怪。1935年，希特勒想让他担任陆军元帅，但被拒绝；1937年，鲁登道夫逝世，获得国葬的礼待,希特勒出席了葬礼。