手花树(魔爪花树)  警告

风信子    屈服;忧伤

山柳菊    慧眼独具

山楂花    希望

榛子花    和解

石南花    孤独

堆心菊    眼泪

天芥菜    奉献;忠诚

菟葵花    丑闻;污蔑

头盔花(舟形乌头花)    骑士精神

毒芹花    你是我的终结

大麻花    命运

莨菪     瑕疵

獐耳细辛    信心

木槿花    精致美丽

冬青树    深谋远虑

冬青草    魅力

蜀葵    雄心;丰收

诚实花    诚实;魅力

多毛蜜花    爱情甜蜜与秘密

金银花    慷慨忠诚的爱

贯叶忍冬    命运的色彩

法国金银花   质朴之美

啤酒花    不公

角树花    装饰

七叶树花    奢华

绣球花      你很冷漠

石莲花      精力充沛;家庭产业

茜草      满足

球兰      雕塑

含羞草      消沉

百叶玫瑰      内心的尊严

风信子      运动;游戏;玩耍

白色风信子      谦逊的魅力

绣球花      吹牛者;冷酷无情

海索草      洁净

冰岛藓    健康

冰叶日中花    你的美貌惊呆了我

帝王蒙塔古[1]    权力

旱金莲     好战的奖杯

毛茉莉  依恋

(素馨属)[2] 

并蒂石竹花  始终如一的可爱  

印第安李     贫困

鸢尾    消息

德国鸢尾       火焰

常春藤      忠诚;婚姻

小枝带卷须的常春藤  尽力讨好 

花葱  落魄

棣棠    美貌是你唯一的魅力

茉莉  和蔼可亲

栀子  传播欢乐

卡罗莱纳茉莉  分离

印度茉莉  我的心属于你

西班牙茉莉  耽于声色

黄茉莉  高贵优雅

黄水仙  我渴望爱的回报

南欧紫荆  不信仰;背叛

杜松  救助;保护

孙子花  完美的女性魅力

珊瑚豆  心灵美

驴蹄草  渴望财富

金链花  遗弃;哀愁的美

欧洲勺兰  变幻莫测的美;战胜我拖垮我

印度紫薇  雄辩

五色梅  严厉

落叶松  大胆;冒失

飞燕草  轻盈;多变

粉飞燕草  浮躁

紫飞燕草  傲慢

月桂  荣誉

月桂(盛开的)  背信弃义

藤地莓  坚持不懈,不屈不挠

山月桂  野心

洋玉兰  尊严

彩星花  记号;被忽视我会亡

薰衣草  不信任

落叶  忧郁

柠檬  热心

柠檬花 对知识的忠诚

莴苣     冷酷无情

青苔     沮丧;孤独

野丁香  前辈,谦逊

紫丁香  爱的初体验

白丁香 天真无邪

萱草 撒娇

帝王百合 王权

白百合 纯洁;美妙

黄百合 谎言;欢乐

铃兰  幸福归来

椴树  夫妻恩爱

亚麻  我有我义务

槲树  自由

地钱  自信

野欧亚甘草  我反对你

半边莲  恶意

刺槐  优雅

绿刺槐  人鬼之爱

虎耳草 轻浮

南洋朴 和谐

莲花 雄辩

荷花 疏离的爱

荷莲叶 改变论调

黑种草  困惑

千穗草  绝望但非无情

苜蓿 生活

鲁冰花 贪婪;想象力


译者注

[1]Imperial Montague花名不详,音译。

[2]原味称毛茉莉为番薯属,有误,经查证,毛茉莉应为素馨属。