[温馨提示] （1）报名“负责人”（图书编辑）和“译者”，均需要提交“试译稿”；“试译稿”的好坏是遴选的关键性标准。 （2）提交试译稿后，在没有自己不小心删除试译稿的情况下，截止日期前，都可以找回试译稿并进行多次修改。修改步骤如下： 登录“译言古登堡计划” -> 点击，页面右上角的头像，转到“个人主页” -> 点击“文集” -> 在“译 文”或“草稿”选项卡里，找回试译稿 -> 进行译文编辑 [图书简介] 本书辑录了赫伯特•乔治•威尔斯一系列优秀的短篇恐怖小说，在其中，离奇之事一件接一件。 十二个故事，包括： “Filmer” ，“The Magic Shop”， “The Valley of Spiders”，"The Truth about Pyecraft" ，"Mr. Skelmersdale in Fairyland" ，"The Story of the Inexperienced Ghost"， "Jimmy Goggles the God"， "The New Accelerator" ，"Mr. Ledbetter's Vacation"， "The Stolen Body" ，"Mr. Brisher's Treasure" 和 "Miss Winchelsea's Heart"。 一个梦，是指"A Dream of Armageddon"，其中写道： "That book," he repeated, pointing a lean finger, "is about dreams." He hung silent for a space as if he sought words. "Yes," he said at last, "but they tell you nothing." I did not catch his meaning for a second. "They don't know," he added. I looked a little more attentively at his face. "There are dreams," he said, "and dreams." 原文链接：http://www.gutenberg.org/files/1743/1743-h/1743-h.htm 报名截止：2014年7月15日 全文字数：73,611 试译字数：357 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本，欢迎推荐图书选题：http://g.yeeyan.org/

赫伯特•乔治•威尔斯（Herbert George Wells，1866.9.21-1946.8.13），英国作家、政治家、社会学家、历史学家，代表作有《时间机器》、《世界大战》、《隐身人》、《当睡者醒来时》、《世界史纲》等。 [Q&A] 1、“译者”，很好理解呀，但是，“负责人”是做什么的？ A：“负责人”，即责任编辑，负责译者遴选、进度管理和质量审核、稿件统筹等事宜。 负责人也需要提交试译稿，堡仔会根据试译情况决定负责人，入选的负责人会收到私信通知。 我们有非常完善的《译言古登堡计划负责人工具包》，协助“负责人”开展工作。 2、怎么知道我被选中还是没选中？ A：被选中的负责人和译者，都将通过“私信箱”收到电子合同； 没有被选中的负责人和译者，则会在“私信箱”中收到堡仔的“婉拒”信息； 所以，大家报名后，请在截止时间前后，多多登录“私信箱”，留意相关信息。 3、无法报名或提交试译稿balalalala……怎么办？ A：遇到任何无法自行解决的问题，欢迎写邮件到g@yeeyan.com，堡仔会第一时间为您解答。