“译言古登堡计划第六十九期：海岛民间故事”系列选题四。 与前述几本不同的是，这部故事集以菲律宾群岛居民的岛屿和族群来划分，既有棉兰老岛上的荒蛮狂野部族，也有基督教化的温和人群。同一个人物在各个部族的传说中可以拥有不同的名字、性格甚至事迹，这种对比体现出了不同种群之间民俗文化的差异性，同时也反映出了欧洲殖民者带来的文化对当地文化的渗透影响。 试译字数：515 本书推荐人：@修酱 @掘井人 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本，欢迎推荐图书选题：http://article.yeeyan.org/view/339265/345338