这种事情可能吗?
原书名:Can Such Things Be?
原作者:安布罗斯•葛温奈特•比尔斯(Ambrose Gwinnett Bierce)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
安布罗斯•葛温奈特•比尔斯(Ambrose Gwinnett Bierce)(1842年6月24日-1913年或之后)是一位美国记者、短篇小说作家。如果说在常人看来,很多艺术家都有些怪怪的与众不同的话,那比尔斯绝对是位超级怪咖。据说他的一生不置房产,没有固定居所,有意让自己身无长物,不被外物所累。他曾对别人说,他一辈子都在搜集词语(word),并且存于脑中。1913年10月26日,在向朋友寄出最后一封信之后,他说自己已经彻底厌恶美国式的文明。然后,他骑着马去往当时正处于烽火销烟中的墨西哥,去寻找“真、善、美”。这时,他已是71岁的高龄。(比尔斯出走的三年前,1910年,俄国的大作家托尔斯泰也是独自离家出走。)出走后的比尔斯神秘失踪,仿佛人间蒸发,无人知道他的结局如何。他仿佛被上帝召回一样,再无半点痕迹。这也成为美国历史上的一件悬案。希望他最终找到了他心目中的“真善美”。 比尔斯最著名的作品是《魔鬼辞典》。这部作品可谓用“第三只眼”来观看人类社会,被许多读者认为具有颠覆性的读本。他的许多故事离奇怪诞,有强烈的“世纪末”色彩。 《这种事情可能吗?》(Can Such Things Be?)是他1893年的一部短篇故事集,是他作为超自然恐怖小说开创者的代表作,这些小说结构精巧,故事离奇,语言辛辣,显然受到了爱伦·坡的影响。有读者认为集中的作品显示出第一流的文笔和对故事的经营能力。在比尔斯消逝于人间已百年之际,期待有译者复活这本作品,让读者们来一探究竟,比尔斯笔下的这些事情,真的可能吗? 全书字数:61,178 试译字数:672 本书推荐人:@正在这里 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

1
ningjingmelody 创建于 2014年6月17日 17:14
请问试译结束了吗?
0
七彩鱼 创建于 2014年5月29日 12:56
比尔斯短篇集
0
毛毛小意思 创建于 2014年3月28日 09:39
请提交试译
1
译言古登堡计划 创建于 2014年3月21日 15:10
原文链接

项目负责人
译者