想必大家都玩过词语接龙的游戏，如果一本小说也用类似的这种方式，由12位作家集体创作而成，那这本作品会是如何呢？ 就有这么一本书，《全家》（The Whole Family），被誉为美国文学史上最知名的文学实验之一。发起人是当时美国文坛现实主义文学代表人物之一的威廉•迪恩•豪威尔斯(William Dean Howells)。豪威尔斯最初的动机是邀请其他11位作家，每一位作家写一个章节、一个人物，最终合作完成一部小说。在当时的著名编辑伊丽莎白•乔丹的联络之下，最终形成了全部的创作班底，其中还包括享誉文坛的马克•吐温和亨利•詹姆斯。当然，整个创作过程并不是那么一帆风顺，作家之间甚至发生过磨擦和分歧，例如，马克•吐温就因对前面作者写的故事不感兴趣而退出。但最终，整个创作还是延续完成。作品于1907年12月至1908年11月在杂志上连载时，只是公布12位作家的名单，而不公布具体章节的写作者，从而使得读者保持了浓厚兴趣。在阅读作品的同时，也仿佛在玩一场猜谜游戏。1908年，此书正式出版，颇受好评。 注：以上资料参考了邓江祁摘译自1986年4月27日美国《纽约时报书评周刊》的内容。 字数：77，523 试译字数：600 本书推荐人：@正在这里 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本，欢迎推荐图书选题：http://article.yeeyan.org/view/339265/345338