原来如此
原书名:Just So Stories
原作者:Rudyard Kipling(鲁德亚德•吉普林)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
为什么花豹身上有斑点?为什么犀牛的皮那么粗呢?诺贝尔文学奖得主、《丛林故事》作者吉卜林最有名的经典故事集《Just So Stories》(原来如此)用最天马行空的想象力告诉你这一切的答案。 「很久很久以前……」好多的故事是用这样的句子开头,但这次我们真的要回到一切故事开始之前所发生的事。在一切开始之前,鲸鱼什么都吃,犀牛有光滑外皮,袋鼠其实本来长得跟兔子没两样,大象没有长长的鼻子,而骆驼根本是个懒惰虫。但到底发生了什么事,使得这些动物长成现在的模样呢? 全书由12篇引人入胜的短篇故事组成,充满了异域风情和诙谐幽默。吉卜林发挥天马行空的想象力,讲述了诸多动物的来历和世界之初的样子。在书中,这些动物时而机智、时而鲁莽、时而勤劳、时而笨拙……故事就在它们之间栩栩如生地展开。吉卜林通过拟人的手法、生动的情节和逗趣的语言,赋予了它们人类的性格,为孩子们描绘了一个想象中的广阔天地,同时也传达给孩子们现实生活中的教训。
作者简介
本书作者是英国作家、诗人鲁德亚德•吉普林Rudyard Kipling(1865—1936)。他1865年生于当时的英属殖民地印度孟买。5岁时,他自己口中的在孟买的那些“有着强烈光明与黑暗”的日子结束了。他和3岁的妹妹一起被父母带回了英国。当他在16岁零9个月再次回到孟买时,他发现他找到了自己,从此游历多地。而他的作品也充满了异域的色彩,主要作品有儿童故事《丛林之书》,印度侦探小说《基姆》,诗集《营房谣》。 马克•吐温曾盛赞吉卜林的作品,“我了解吉卜林的书……它们对于我从来不会变得苍白,它们保持着缤纷的色彩;它们永远是新鲜的。” 吉普林于1907年,以“观察入微、想象独特,气魄雄劲,叙事卓越见长”而获得诺贝尔文学奖,他是英国第一位诺奖得主,也是至今诺奖最年轻的得主。 全书字数:29,000 试译字数:350 本书推荐人:@StephanieSays 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

11
鬼马老精灵 创建于 2013年12月30日 09:20
试译问题汇总
0
zelda5226 创建于 2013年12月17日 10:21
鲸鱼是如何获得喉咙的
0
StephanieSays 创建于 2013年12月13日 20:50
原书下载地址
0
幸福的窗 创建于 2013年12月15日 10:53
鲸鱼为什么会有喉咙?

项目负责人
译者