佩皮塔•希门尼斯
原书名:Pepita Jiménez
原作者:黄•伐莱拉(Juan Valera y Alcalá-Galiano)
原语种:西班牙语
原书版权:公有领域
本书简介
【作者简介】 黄•伐莱拉(Juan Valera y Alcalá-Galiano,1824~1905)西班牙现实主义小说家、诗人、散文作家、文学批评家。身于贵族家庭,从小受到良好教育,先后在塞维利亚、拉加和格拉纳达等地学习法律和哲学。1847年后出任欧美各国大使,并在国内担任过议员、部长等职务。马拉加上学时开始从事文学活动,为《两世界杂志》写文学评论。1844年发表《诗歌试笔》,1893年开始门从事文学创作和评论工作。曾创办《西班牙评论》志。 他也常以他的故乡安达路西亚为描写对象,但地方色彩的浅薄使他不能列入地方主义作家之群,例如某种程度的写实作家,但他的人物却多出于作者的幻想。可是,一般的说,他的作风是直接的导源于西万提斯的时代,因此,便有许多批评家都乐于拿新的古典主义这称号加到这些实际上是无可归类的作品上去。在一部著作的序文里,伐莱拉曾经说了这样的话: “一部美丽的小说应该是诗歌,而不是历史,这就是说,它不能把事物描写得像原来的形状一样,它应该把事物描写得比原来更美丽一点。”因此,他的人物,大都是超现实的;在阅读作品的时候,他们给予人一种无比的愉快,但在过后,却很少能在记忆里存留。伐莱拉的作品中叫人怀念的成分,决不是在人物方面,而是在整部作品的调和,修练,精致等等艺术的完美方面。 【作品简介】 《佩皮塔•希门尼斯》是伐莱拉最著名的作品,出版后被翻译为多种语言。小说描述了一位年轻的神学院学生逐渐意识到修行的空虚感,最终造成了令人震惊的结局。 本书推荐人:@StephanieSays 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338

0
毛毛小意思 创建于 2013年9月5日 17:18
本书试译时间延长
0
StephanieSays 创建于 2013年8月27日 15:16
原书下载地址

项目负责人
暂无
译者
暂无