该书隶属于“中国文学走出去”这一公益项目，被选中的志愿译者将会进行2000-3000字左右的节选内容中译英翻译，译文将用在5月底举办的京交会（CIFTIS）上来推广该作品。详细的项目介绍请点击以下链接查看：http://article.yeeyan.org/view/396212/359833 内容简介：《玫瑰门》是著名作家铁凝的长篇代表作，是反思“文革”的一部敢于直面惨淡人生和丑恶人性的成功之作。作者以独特的女性视角，通过对女性躯体的纯净赞美，对女性欲望的坦然承认以及女性生存状态的清醒理解，全面深入地呈现了女性生存的百态图。从这部作品开始铁凝的写作风格也由清新、纯净转向深沉厚重，在拷问社会、反省自我的路上开始突破。此书通过庄家三代女性司绮纹、竹西、苏眉不同的生存状态和人生轨迹的刻画，形象地概括了大半个世纪里中国女性命运的历史演变。