牧羊犬鲍勃
原书名:Bob, Son of Battle
原作者:阿尔弗雷德·奥利文特(Alfred Ollivant)
原语种:英语
原书版权:公有领域
本书简介
《牧羊犬鲍勃》(Bob, Son of Battle)出版于1898年,是英国作家阿尔弗雷德•奥利文特(Alfred Ollivant)创作的第一本小说。本书是一部经典的儿童文学作品,一经出版即畅销英美。小说有漫画版本,并曾两度被拍成电影。其中一部由大导演罗伯特•斯蒂文森于1997年拍摄并上映,电影名叫《亲密伙伴》(“Owd Bob”)。 这个感人的故事发生在苏格兰和英格兰边境的坎布里亚郡。小说围绕肯缪尔庄园的主人詹姆士和温顺、忠心的鲍勃,以及另一个庄园的麦克亚当和凶猛、但同样忠心的红武儿展开。来自苏格兰的麦克亚当一直融入不到英格兰人的生活中,儿子大卫受不了他的坏脾气,经常跑到肯缪尔庄园玩,这让麦克亚当很生气,但是他把原因归咎到詹姆士身上,认为是他怂恿的。除此之外,肯缪尔的牧羊犬鲍勃在牧羊犬大赛中两次打败红武儿,夺得“北部最佳牧羊犬”的称号,这更加深了麦克亚当对詹姆士的仇恨。 然而,村里意外出现了杀害绵羊的神秘凶手,给村民们带来严重损失,但一直抓不到真凶,村民们惊恐万分,他们一致认为是红武儿干的,而麦克亚当则认为是鲍勃。真相究竟如何?以忠心闻名的牧羊犬会是那个嗜血凶手吗?到底是鲍勃,还是红武儿,又或者另有其他…… 《牧羊犬鲍勃》一直被定义为儿童读物,然而作者对英格兰边境的风光和牧羊犬的描述也十分精彩,细腻的文笔带你领略英格兰独有的高山、峡谷、湖泊、荒野风景,让你身临其境地观看牧羊犬雪天营救绵羊,以及赛场上镇定、潇洒的驯羊风采。另外,小说还大量引用苏格兰诗人罗伯特•彭斯的诗句和《圣经》典故。所以,这本小说不仅仅是一本简单的儿童读物,也是一本值得推荐给爱旅游、爱狗、爱文学的人阅读的一本经典小说。 本书推荐人:@Stephanie Wang 如果你希望看到自己喜欢的公共版权图书的中译本,欢迎推荐图书选题:http://article.yeeyan.org/view/339265/345338 简介编辑人:Maggie Tong, Lily
作者简介
阿尔弗莱德•奥利文特(1874-1927)是英国著名小说家。他的作品中尤以经典小说《牧羊犬鲍勃》最为著名。奥利文特写过许多其他类型的小说,涉及题材从短小精悍的警世格言到宏伟严肃的史诗篇章无所不包。阿尔弗莱德1874年生于英国萨赛克斯郡的纳瑟斯特。一次骑马中的受伤结束了他短暂的戎马生涯。从部队退役后,他开始小说创作。《牧羊犬鲍勃》于1898出版,是他的第一部小说。这本小说的出版大获成功。奥利文特甚至在1902年续写出版了它的姊妹篇《丹尼》(Danny)。奥利文特同时也是一个短篇小说家,这类作品主要发表在《大西洋月刊》和《波士顿晚报》。

1
funfunwang 创建于 2013年4月29日 14:30
关于进度
0
MaggieTong 创建于 2013年3月12日 10:49
有关试译
0
MaggieTong 创建于 2013年3月11日 21:59
试译延时
2
梅子0829 创建于 2013年2月25日 13:32
原书下载地址

项目负责人
译者