Mathildazz的译文： 从前有个黑人小男孩，他的名字叫小黑桑波。 他的妈妈叫黑曼波。 他的爸爸叫黑俊波。 黑曼波给他做了一件漂亮的小红袄，还有一条好看的小蓝裤。 黑俊波去集市上给他买了一把漂亮的绿伞，还有一双可爱的小紫鞋，鞋底和衬里都是绯红色的。 这样小黑桑波不就帅呆啦？他穿上了所有这些好衣服，出门去丛林里散步。 不一会儿，他遇上了一只老虎。 老虎对他说：“小黑桑波，我要吃了你！”小黑桑波说：“哦！老虎先生，求你不要吃我呀，我愿意把我漂亮的小红袄送给你。” 老虎说：“很好，那我这次就不吃你了，但你必须把你这漂亮的小红袄给我。”就这样，老虎拿走了可怜的小黑桑波的漂亮小红袄。它走的时候还说：“现在我是丛林里最神气的老虎了。” 一只小猫的译文： 很久很久以前，有一个黑黑的小男孩，名叫小黑桑波。 他的妈妈叫做黑姆波。 他的爸爸叫做黑君波。 黑姆波为小黑桑波做了一件漂亮的红色小外套和一条漂亮的蓝色小裤子。 黑君波去集市上为小黑桑波买了一把漂亮的绿色雨伞和一双紫色的小鞋子，这双可爱的鞋子有着绯红色的内衬和鞋底。 小黑桑波这样是不是非常神气？ 他穿上这些漂亮的衣服，去丛林里散步。走着走着，小黑桑波遇到了一只老虎。老虎对他说：“小黑桑波，我要吃了你！” 小黑桑波说：“哦！老虎先生，请不要吃我，我愿意把我美丽的红色小外套送给你。” 老虎说：“很好，这次我就不吃你了，但你要把漂亮的红色小外套给我。” 可怜的小黑桑波，老虎拿走了那件漂亮的红色小外套，并在离开时说：“现在我是丛林里最威风的老虎。”