作为儿歌级别的绘本作品，文字的理解和表达都不会有大问题，所以着重选取了押韵处理较好的译稿，希望落选的童鞋能够理解！你们也很棒！ ———————————— 不爱喝汤的卡斯帕尔的故事 圆圆的身材胖嘟嘟， 小小的脸颊红扑扑， 这就是他卡斯巴尔， 吃饭香来身体棒。 突然有天变了样， 不听话来直嚷嚷： “不喝不喝就不喝， 我不想要喝这汤！” 隔天你再瞧瞧他， 身材瘦的不像样！ 可他还是大声喊： “不喝不喝就不喝！ 我才不想喝这汤！” 第三天来吓一跳， 皮包骨又病怏怏！ 可他仍然任性喊： "不喝不喝就不喝, 就不愿意喝这汤！" 第四天成火柴棒， 不及原来一半壮。 第五天还一个样， 最后只得见阎王。 ———————— 不喝汤的卡斯帕的故事 健健康康卡斯帕， 胖胖家伙圆滚滚。 红红小脸粉嫩嫩， 趴在桌旁喝着汤。 突然开始大声喊： “我不喝汤不喝汤！ 我不要喝我的汤！ 不要不要喝汤汤！” 第二天再看看他， 瘦了好多又好多。 他又开始大声喊： “我不喝汤不喝汤！ 我不要喝我的汤！ 不要不要喝汤汤！” 第三天，啧啧感叹不忍看， 又瘦又弱真可怜。 这时汤又送上来， 他又开始大声喊： “我不喝汤不喝汤！ 我不要喝我的汤！ 不要不要喝汤汤！” 终于到了第四天， 卡斯帕瘦成细麻杆。 瘦弱只剩半两重， 第五天就没命了。