试译

楼主
lideer 2014年1月26日 22:53
人类学(Anthropology)是一门将人作为社会性生物进行研究的学科。它注重研究人类的物理特征、技术、传统和价值等,这些方面能将属于不同传统的社区区分开来。在社会科学中,人类学的显著特点在于它涵盖了除所在社会之外的其他社会用于严肃的研究。在目的上,人类学将任何交配与繁殖的社会性规制与所在社会的规制视为同等重要,尽管它可能是与我们的文明毫无历史关联的押克人(Sea Dyaks)[1]。对人类学家而言,我们与新几内亚部落的习俗是为解决共同问题所采取的两种可行性社会方案。只要他还作为一名人类学家,他就一定会避免对任何文化习俗有偏见。人类学家对人类行为感兴趣,不在于它是由一种传统塑造的,例如我们自己的,而在于它可以是由任何一种传统塑造的。他对各种文化中的一系列习俗感兴趣,他的目标是弄清楚这些文化的变迁和分化,不同文化的不同表现形式,以及文化塑造个体行为的方式。现在,风俗通常并不被认为是什么重要的研究课题。我们一般都有这样的想法,认为自己脑海深处的活动才是值得研究的,风俗只不过是最平凡的行为而已。事实正好相反。从世界范围来看,传统风俗由大量细节性的习惯组成,它比任何个人所能养成的个人习惯都更加引人注目,不论个人行为有多么异常。然而,那还只是一个微不足道的方面而已。最重要的事实是风俗在实践和信仰中所起的举足轻重的作用,以及它五花八门的表现形式。 [1]婆罗洲的土著居民,目前大部分人口分布在印度尼西亚、马来西亚和文莱。

登录以发表回复