文化模式试译

楼主
yaoli7086 2014年1月26日 22:09
人类学是一门把人类当做社会动物来研究的学科。它的关注点在于,究竟是哪些物理特征、工业技术、习俗与价值观,使得某一个社群得以区别于其他所有来自不同传统的群体。人类学作为一门社会科学,其最为突出的特点在于,它对于除了我们自身所处的社会之外的社群,也有着非常严肃认真的研究。从人类学的角度来看,任何社会的交配与繁殖规范,都和我们自己的同样重要,即便迪雅克湖的人们可能跟我们并没有什么历史渊源。对于人类学家来说,我们的传统和新几内亚部落一样,都可能为解决某个共同的问题提供了一种可能的社会模式。同时,人类学家也不会对哪种模式更好做出评判。他们之所以对人类行为感兴趣,并非是因为这些行为是由我们自己的传统所塑造的,而是因为这些行为已经受到了各个文化传统的影响。人类学家对各个文化中的各种习俗都很感兴趣,他们所感兴趣的是这些文化发生变化、产生区别的模式;它们自我表达的不同形式;在各个民族文化中的习俗,在组成民族的个体之中,究竟是怎样发挥作用的。如今,习俗并不被普遍认为是什么重大课题。我们总认为,大脑内部的工作机制有着独特的研究价值。而对于习俗,我们总觉得就跟行为一样,是很普通的东西。不过,事实却刚好相反。从世界范围来看,传统习俗是大量具体化的行为,它的惊人之处就在于,任何个体,无论多么异常,穷其一生都无法发展出那么多的个体行为。 而且,那不过是这个主题下面的一个小小的方面而已。最为重要的是,习俗在经验和信仰中扮演了重要的角色,它能引起非常巨大的差异。

登录以发表回复