试译涉1885年缅甸贡榜王朝的末代皇帝锡袍之诸事，其言多当地之风，其情绵长而沉郁。欲为佳译，当解缅甸之历史甚矣。皆不列颠之人于异乡者，其见或与奥威尔有同哉？