星期一 这事儿出乎所有人的意料。除了这事儿的组织者（Staff），连志愿军（the Volunteers）他们自己都被吓了一跳；然而，就在今天，我们平静的城市已不复往常，硝烟四起，枪声不绝，有时候甚至都能听见机关枪的怒吼。 就在两天之前战争还是那么遥远，远到我还跟自己立下约定，要学习音乐的基础知识。汤姆•博德金（Tom Bodkin）答应给我一把洋琴（dulcimer），我一直觉得它是吉他的一种，虽然别人肯定的跟我说这是一种用小棒敲击金属片的乐器，说实话，这种对它功能的描述让我对它很有些偏见。不知为何我会对这样一件乐器抱如此怀疑的态度，但是我真的不认为光凭一个小棒子就能制造音乐。无论如何，有了这把洋琴，我身处异乡时也能弹奏出爱尔兰的歌谣，在短短的几分钟里，或是身处几间小酒馆时，仿佛回到爱尔兰，我的故乡。