哈罗~很高兴可以成为这个项目的负责人。目前我的想法是咱们译者人数控制在2人以内，最好是一人翻译一个剧本。剧本比较短小，而且整体架构、语气氛围需要连贯，拆分翻译不是妙计。因此我自己会负责其中一本的翻译工作，然后再选择1-2名译者负责另一部剧本的翻译和校对工作。基本想法是这样的，希望大家有好的意见建议可以提出！非常感谢！

怎么报名负责人就直接成译者了？译言这机制不合理。 负责人的水平有经过鉴定吗？

对啊，译言这个应该改改了，当负责人就不应该当译者，负责人自己鉴定自己的水平就可以了？

回复@一盏台灯：同意

这个负责人真是搞笑，还没看过别人的译文就选自己当译者了= =麻烦译言管管好不好

回复@mastermisery：呵呵，报名译言负责人是需要提供详细资料的。这些不需要你来知悉。

我弱弱的问下~为虾米这个试译不是选自王尔德的剧本里的啊，，，？我译了一会儿才发现~

呃~我弄错了~请无视我~

回复@xiaoxinyiyi5671：译者之间有互评，最后还有质检，这个你不用担心。

回复@火星人的棉马甲：我们选的是两部目前中译本不多的剧哈

回复@ParadoxXu：你圈错人了吧，谢谢，我没有质疑你的水平，我是质疑你的态度

再说，无论你水平如何，你在6月6日项目初开（还没有多少人报名和提交译文的时候）以“拆分翻译不是妙计”为由选择了自己作为翻译者，我认为这对其他译者是不公平的。而且ParadoxXu作为译者很可能还没有提交试译吧，为了避嫌（在不少人质疑的情况下）ParadoxXu是否应该把自己的试译公示出来呢？ 以及如果不是错圈账号，我并不觉得我的评论“还没看过别人的译文就选自己当译者了”与ParadoxXu的回复“呵呵，报名译言负责人是需要提供详细资料的。这些不需要你来知悉。”有任何的逻辑关系。