入选译文2

楼主
Lexi-KK 2023年11月1日 10:58
我们从未见过第一批”真正“人类的照片,对他们知之甚少。 有时,在远古土壤的最深土层中,我们会找到它们的骨头碎片,这些碎片与其他动物的残骸埋在一起,而这些其他动物早已从地球上消失了。人类学家(那些学识渊博、把人类当作动物王国成员来研究的科学家),把这些骨头收集起来,已经能重塑我们最早的祖先,精准度还较高。 人类的曾曾祖父是一种奇丑无比、毫无魅力的哺乳动物。他个子矮小,比当今的人要矮小很多。炙热的太阳和刺骨的寒风使他的皮肤成深棕色。他的头、手臂、腿和大部分身体长满了又粗又长的毛发;手指很细,但很有力,看起来像猴子的手;他前额很低,下巴像野兽的下巴,牙齿当刀叉;他一丝不挂。他没见过火,只见过火山爆发,隆隆作响,火光冲天,烟雾和熔岩覆盖大地。 他生活在广袤森林中,森林潮湿黑暗,就像当今非洲的侏儒们一样。饥肠辘辘时,他生吃植物的根叶,或者从一只愤怒的鸟儿那里掏鸟蛋喂给自己的幼子。偶尔,通过长时间耐心地追赶,他会抓到一只麻雀或一只小野狗,亦或一只兔子,然后生吃,因为他从来不知道食物煮熟后滋味更好。 白天,该原始人四处寻找可以吃的东西。 当夜幕降临大地,他把老婆和孩子藏在空心树里或者大石头后面,因为他四面八方都是凶猛的野兽。天黑时,这些野兽四处游荡,为其配偶和幼崽寻找食物,它们喜欢人类的味道。这是一个吃与被吃的世界,生活非常不幸,充满了恐惧和悲惨。 夏天,这个人在烈日下暴晒;冬天,孩子们冻死在他怀里。当这样一个生物受伤,(而且狩猎动物总会骨折或扭伤脚踝),无人照顾他,他必定惨死。 像许多动物园里的动物一样,它们发出各种奇怪的声音,早期的人类喜欢喋喋不休。也就是说,他不断地重复着同样难以理解的胡言乱语,因为他乐于听到自己的声音。到一定的时候,他得知他可以用这种喉音警告同胞危险来临。发出小的啸叫声意思是“有只老虎!”或者“五头大象来了”。接着,其他人咕哝着什么回应他。咆哮意思是“我看见他们了”或者“快跑或快躲起来”。这可能是所有语言的起源。 但是,正如我之前所说,对于这些起源,我们知之甚少。早期的人类没有工具,没有房屋。他生了,死了,没有留下存在的痕迹,只有一些锁骨和头骨碎片。这些骨头碎片告诉我们,数千年前,世界上居住着某种哺乳动物,它们与所有其他动物截然不同ーー它们很可能是从另一种未知的类人猿动物进化而来,这种类人猿动物学会了用后腿行走,并用前爪作为双手ーー而且它们很可能与正好是我们的直系祖先的生物有关联。 我们所知甚少,其余是黑暗。

登录以发表回复